Stellnetz
magyar translation: állítóháló
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:58 Jan 1, 2009 |
| német - magyar fordítások [PRO] Halászat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Eva H. Egyesült Államok Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | állítóháló |
|
Válaszok
55 perc Magabiztossági szint: 
állítóháló Magyarázat: Lényege, hogy a több méter hosszú és mély, finom fonalból kötött nagyszemű hálófalat úszókkal vagy függesztve lazán, függönyszerűen a vízbe helyezik, s a bolygó hal a laza hálóban fennakad. Csak álló vagy nagyon lassan áramló vízben használható. (BUÉK!) -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2009-01-01 13:55:52 GMT) -------------------------------------------------- eresztőháló, állítóháló, lesháló Hivatkozott forrás: http://mek.niif.hu/02100/02115/html/1-1982.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
See also:
Search millions of term translations