Verspannungszustand
magyar translation: meghúzottság
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:56 Jan 29, 2020 |
| német - magyar fordítások [PRO] Tech/Engineering - Műszaki: Ipari | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Ferenc BALAZS Magyarország Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | meghúzottság |
|
Válaszok
19 perc Magabiztossági szint: 
Vélemények összege (nettó): +2
Vélemények összege (nettó): +2meghúzottság Magyarázat: Szerintem a sínrögzítés meghúzottságáról van szó. Ennek mértéke kifejezhető egy nyomatékszámmal. „Die Beurteilung des Verspannungszustandes von Schraubenverbindungen ist ein in Literatur und Praxis umfangreich diskutiertes Thema.” https://www.amazon.de/Verspannungszustandes-speziellen-Schra... „Meghibásodások elkerülése végett vizsgáljuk meg (de minden műszakkezdéskor) a csavarkötések meghúzottságát és egyéb rögzítóelemek meglétét.” https://library.hungaricana.hu/hu/view/HevesMegyeiAproNy_20_... Egy letöltött Excel-fájlban találtam: „Ennek során ellenőrizni kell … a leszorító kengyelek és a síncsavarok meghúzottságát.“ https://www.mavcsoport.hu/sites/default/files/hazai_kutatasi... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpA KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
magyar
Close search
| ||