Glossary entry (derived from question below)
Oct 14, 2010 16:43
13 yrs ago
German term
OK-Flur
German to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Szerszámcserélő kocsi leírásában szerepel:
"Der Werkzeugwechselwagen ist ein elektrisch betriebenes, schienengebundenes Lastenfahrzeug, das in einer Grube unter OK-Flur verbaut ist."
Előre is köszönöm a segítséget!
"Der Werkzeugwechselwagen ist ein elektrisch betriebenes, schienengebundenes Lastenfahrzeug, das in einer Grube unter OK-Flur verbaut ist."
Előre is köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(Hungarian)
4 | padlószint | Ferenc BALAZS |
Change log
Oct 17, 2010 18:41: Ferenc BALAZS Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Selected
padlószint
Az OK az Oberkante rövidítése és a burkolt padlóval összefüggésben ez a kifejezés értelme - szerintem.
A szerszámcserélő kocsi a kontextusban a padlószint alatt kialakított árokban fut.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-14 17:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
A dolog szerkezeti magassága 500 mm a padlószinttől az átvevő(?) felső éléig:
"Bauhöhe: 500 mm ab Oberkante Flur bis Oberkante Abnehmer"
http://www.expert-tuenkers.de/publish/64bd2beb_e081_515d_741...
Az OK-Flur fontos vonatkozási szint:
"Maß von Anlagen–Null–Linie zu Oberkante Flur = auftragsgebunden, dient für Fundamentplatte und Nivellierhöheneinstellung"
http://www.hls.net/layouts/html_pages/projekte/kuka/werknorm...
Itt a 2. oldalon még tovább rövidítik:
"Oberkante Flur/OKF"
http://www.kuka-systems.com/NR/rdonlyres/5E4EA91A-64BF-44C2-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-14 17:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
Végre megtaláltam rajzon is (az 1. oldalon, sőt a másodikon OKF-ként is):
http://shop.kuebler-sport.de/shopmedia/artikel/montage/de/Mo...
A szerszámcserélő kocsi a kontextusban a padlószint alatt kialakított árokban fut.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-14 17:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
A dolog szerkezeti magassága 500 mm a padlószinttől az átvevő(?) felső éléig:
"Bauhöhe: 500 mm ab Oberkante Flur bis Oberkante Abnehmer"
http://www.expert-tuenkers.de/publish/64bd2beb_e081_515d_741...
Az OK-Flur fontos vonatkozási szint:
"Maß von Anlagen–Null–Linie zu Oberkante Flur = auftragsgebunden, dient für Fundamentplatte und Nivellierhöheneinstellung"
http://www.hls.net/layouts/html_pages/projekte/kuka/werknorm...
Itt a 2. oldalon még tovább rövidítik:
"Oberkante Flur/OKF"
http://www.kuka-systems.com/NR/rdonlyres/5E4EA91A-64BF-44C2-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-14 17:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
Végre megtaláltam rajzon is (az 1. oldalon, sőt a másodikon OKF-ként is):
http://shop.kuebler-sport.de/shopmedia/artikel/montage/de/Mo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon szépen köszönöm a részletes magyarázatot és a rajzot."
Something went wrong...