May 23, 2012 18:48
12 yrs ago
German term

Startseite

German to Greek Art/Literary Sports / Fitness / Recreation
Found in: termbase with football terms

Discussion

Anna Spanoudaki-Thurm May 23, 2012:
Νομίζω ότι αναφέρεται στην "αρχική σελίδα" ενός ιστότοπου. Μπορείς να δεις αν έχει κι άλλους τέτοιους όρους και, αν όχι, ίσως είναι αναγκαία μια διευκρίνιση.
Foteini Almpala (asker) May 23, 2012:
Δυστυχώς, δεν υπάρχει συγκείμενο. Είναι μια βάση ορολογίας, μόνο με όρους. Καθώς όλοι οι όροι είναι ποδοσφαιρικοί, υπέθεσα ότι δεν αναφέρεται σε ιστοσελίδα, αλλά στο άθλημα.
Anna Spanoudaki-Thurm May 23, 2012:
Μας δίνεις συγκείμενο; Αναφέρεται στο άθλημα ή σε κάποια ιστοσελίδα;

Proposed translations

23 hrs
Selected

Πλευρά από την οποία μια ομάδα ξεκινά τον αγώνα

Εντελώς θεωρητικά, θα μπορούσε να είναι η πλευρά από την οποία μια ομάδα ξεκινά τον αγώνα, αυτή στην οποία βρίσκεται το τέρμα της. Ωστόσο, δεν νομίζω ότι υπάρχει ελληνικός όρος για κάτι τέτοιο.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search