Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Buchstraße
Greek translation:
γραμμή παραγωγής βιβλίων / βιβλιοδεσίας
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Sep 6, 2007 07:30
16 yrs ago
German term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
Buchstraße
German to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
συσκευή βιβλιοδεσίας- οδηγίες χρήσης
Störung Buchstraße
Störung in der nachgeschalteten Maschine
Störung in nachfolgender Maschine beseitigen
wenn ohne nachgeschaltete Maschine produziert werden soll, die Buchstraßensteuerung mit der Ducktaste ausschalten
Πρόκειται για όρο βιβλιοδεσίας. Στα αγγλικά βρήκα το booking race.
Μήπως γνωρίζει κάποιος;
Störung in der nachgeschalteten Maschine
Störung in nachfolgender Maschine beseitigen
wenn ohne nachgeschaltete Maschine produziert werden soll, die Buchstraßensteuerung mit der Ducktaste ausschalten
Πρόκειται για όρο βιβλιοδεσίας. Στα αγγλικά βρήκα το booking race.
Μήπως γνωρίζει κάποιος;
Proposed translations
(Greek)
| 4 | γραμμή παραγωγής βιβλίων / βιβλιοδεσίας |
katerina kranou
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
katerina kranou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Expert and swift work within deadline.
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
γραμμή παραγωγής βιβλίων / βιβλιοδεσίας
Σε πανεπιστημιακό λεξικό (http://www.ub.uni-potsdam.de/datenbanken/df_glossar/glossarg... αποδίδεται στα γαλλικά "chaîne de production du livre", δηλ. ως γραμμή παραγωγής βιβλίων.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2007-09-07 20:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
Βρήκα και "Γραμμές αυτόματης βιβλιοδεσίας" στον παρακάτω σύνδεσμο:
http://209.85.135.104/search?q=cache:XT9uofcch_sJ:www.oeek.g...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2007-09-07 20:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
Βρήκα και "Γραμμές αυτόματης βιβλιοδεσίας" στον παρακάτω σύνδεσμο:
http://209.85.135.104/search?q=cache:XT9uofcch_sJ:www.oeek.g...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eyxaristo therma!"
Discussion