Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Puffer
French translation:
zone tampon (MAN)
Added to glossary by
René VINCHON (X)
Dec 6, 2006 18:46
17 yrs ago
German term
Puffer
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Manutention
Bonjour,
Quelqu'un aurait-il une traduction concise de "Puffer" dans le sens de "poste de stockage intermédiaire", par exemple dans une chaîne de fabrication un poste où sont provisoirement stockées des pièces entre deux postes d'usinage?
Merci d'avance
Quelqu'un aurait-il une traduction concise de "Puffer" dans le sens de "poste de stockage intermédiaire", par exemple dans une chaîne de fabrication un poste où sont provisoirement stockées des pièces entre deux postes d'usinage?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | tampon |
Jutta Deichselberger
|
Change log
Nov 4, 2007 07:53: René VINCHON (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
40
Selected
tampon
z.B. Pufferfeld = zone-tampon oder stock-tampon
oder auch Zwischenpuffer = tampon intermédiaire
Bei meinem Hauptkunden sehr gebräuchlich!
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-12-06 18:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ach ja, ich kenne den Begriff aus Mechanisierungsanlagen, die die Teile zwischen den einzelnen Verarbeitungsmaschinen transportieren, das entspricht ja genau deiner Frage
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-12-06 18:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Analyse théorique des décyclages sur ligne de production 1 ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
La présence d’un stock-tampon en aval du poste de contrôle et le fait que l’on n’a ... du dimensionnement du stock-tampon est plus complexe et l’impact des ...
gregoriae.univ-paris1.fr/protect/cahier/1999-08.pdf - Ähnliche Seiten
production- [ Diese Seite übersetzen ]Dans certains cas, nous pouvons prévoir un stock tampon de cartes complètes pour répondre à une demande en quelques jours (… ou en quelques heures ! ...
www.mev.fr/production.htm - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
..:: BITO Systèmes SARL - Etagères et bacs - Aménagement d ...- [ Diese Seite übersetzen ]Trajets courts grâce à la disponibilité des produits en stock-tampon ... Installation de rayonnages dynamiques colis, type SDS, avec stock-tampon palettes ...
www.bito.fr/.../xxxxxAr03ShopBildTextMehr.jsp?navSeq=37&lan... - 87k - Im Cache - Ähnliche Seiten
CAT.INIST.FR- [ Diese Seite übersetzen ]Cet article présente un modèle analytique pour la détermination de la taille du stock tampon à prévoir pour une unité de production dont les durées de vie ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15197628 - Ähnliche Seiten
CAT.INIST.FR- [ Diese Seite übersetzen ]Détermination du volume d'un stock tampon entre deux postes de travail dans une chaîne de ... Optimisation ; Chaîne montage ; Ventilateur ; Stock tampon ; ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7872448 - Ähnliche Seiten
oder auch Zwischenpuffer = tampon intermédiaire
Bei meinem Hauptkunden sehr gebräuchlich!
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-12-06 18:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ach ja, ich kenne den Begriff aus Mechanisierungsanlagen, die die Teile zwischen den einzelnen Verarbeitungsmaschinen transportieren, das entspricht ja genau deiner Frage
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-12-06 18:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Analyse théorique des décyclages sur ligne de production 1 ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
La présence d’un stock-tampon en aval du poste de contrôle et le fait que l’on n’a ... du dimensionnement du stock-tampon est plus complexe et l’impact des ...
gregoriae.univ-paris1.fr/protect/cahier/1999-08.pdf - Ähnliche Seiten
production- [ Diese Seite übersetzen ]Dans certains cas, nous pouvons prévoir un stock tampon de cartes complètes pour répondre à une demande en quelques jours (… ou en quelques heures ! ...
www.mev.fr/production.htm - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
..:: BITO Systèmes SARL - Etagères et bacs - Aménagement d ...- [ Diese Seite übersetzen ]Trajets courts grâce à la disponibilité des produits en stock-tampon ... Installation de rayonnages dynamiques colis, type SDS, avec stock-tampon palettes ...
www.bito.fr/.../xxxxxAr03ShopBildTextMehr.jsp?navSeq=37&lan... - 87k - Im Cache - Ähnliche Seiten
CAT.INIST.FR- [ Diese Seite übersetzen ]Cet article présente un modèle analytique pour la détermination de la taille du stock tampon à prévoir pour une unité de production dont les durées de vie ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15197628 - Ähnliche Seiten
CAT.INIST.FR- [ Diese Seite übersetzen ]Détermination du volume d'un stock tampon entre deux postes de travail dans une chaîne de ... Optimisation ; Chaîne montage ; Ventilateur ; Stock tampon ; ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7872448 - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):
| agree |
Marie-Céline GEORG
53 mins
|
| agree |
Sylvain Leray
1 hr
|
|
Merci à toutes et à tous qui travaillent à cette heure avancée...:-)
|
|
| agree |
GiselaVigy
: tout à fait, Madame et merci pour ce matin
1 hr
|
|
Pas de quoi!!!
|
|
| agree |
Artur Heinrich
3 hrs
|
|
Danke Euch allen!
|
|
| agree |
ni-cole
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Jutta. COmme dit, j'ai choisi pour mon texte "zone tampon"."
Discussion