Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Versicherungs- und Schadenregulierungsbüro
French translation:
bureau d'expertise et d'assurance
Added to glossary by
leonide
Jul 25, 2008 14:21
15 yrs ago
German term
Versicherungs- und Schadenregulierungsbüro
German to French
Law/Patents
Insurance
type d'assureur
Bonjour, je dispose du nom d'une société et de cette appellation : "Verischerungs- und Schadenregulierungsbüro" aisnsi que de l'anglais "insurance service and loss adjusters". De quoi s'agit-il en français ?
merci d'avance
merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | bureau d'expertise et d'assurance |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
bureau d'expertise et d'assurance
Je ne trouve que des "cabinets d'expertise d'assurance", des "bureaux d'expertise d'assureurs", des "bureaux d'expertise en sinistres" qui sont des auxiliaires des assurances mais, semble-t-il, n'assurent pas eux-mêmes.
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2008-07-25 15:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
voir
loss adjustment
fire loss adjuster
dans le GDT ( www.granddictionnaire.com )
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2008-07-25 15:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
voir
loss adjustment
fire loss adjuster
dans le GDT ( www.granddictionnaire.com )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bien"
Something went wrong...