Renate Radziwill-Rall Sep 21, 2018:

Le terme "Handinformation" est cherché dans la ligne titre et dans la ligne au-dessous. C'est ce que j'ai fourni. De toute façon, il faut se demander "que dirait un français" ici ? sans trop coller au texte d'origine.

Elisabeth Gootjes Sep 21, 2018:

D'accord avec Gisela Ici, "plan à remettre au client" dit tout, de façon synthétique et adéquate. "Flyer", pour lequel il existe par ailleurs des termes plus français, suppose un petit format ; or, le texte source exprime uniquement un format qui tient dans la main. Cela peut donc être un A4, qui n'est pas considéré comme un "flyer".

GiselaVigy Sep 20, 2018:

plan à remettre au client pour informer le client sur place