This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Zahlenkreis
versickerungsaktive

Glossary entry

German term or phrase:

Achsenzeitbereich

French translation:

axe des durées / axes des temps

Added to glossary by Geneviève von Levetzow
Jan 19, 2008 03:06
16 yrs ago
German term

Achsenzeitbereich

German to French Tech/Engineering Computers: Software
Im Listenfeld Textkennung finden Sie eine Auswahl zeitreihenspezifischer Variablen, die in den Text eingefügt werden können (z.B. Zeitreihenname, Stationsname, Betreiber, Erstellungsort, etc.).
Sie können hier z.B. den ***Achsenzeitbereich*** als Textelement anzeigen.

Travail de relecture, la mémoire donnant 'domaine du temps des axes' et 'périodes d'axes'

merci
Proposed translations (French)
3 Axe des durées

Discussion

Geneviève von Levetzow (asker) Jan 19, 2008:
Propose... propose Olivier pour en faire profiter tout le monde.
Jean-Marc Tapernoux (X) Jan 19, 2008:
D'accord avec Olivier, axe des durées ou axe du temps
Geneviève von Levetzow (asker) Jan 19, 2008:
Merci Oliv ier Le pire, c'est que des erreurs m'échappent parce qu'il y en a tellement. J'utilise pour la première fois le contrôle de qualité terminologique de SDLX (il faut naturellement lui donner d'abord tous les termes à la petite cuillère) pour que rien ne m'échappe.
Ton dentiste travaille le samedi ?
Et rigueur ou pas... toujours mieux que ce domaine !
Platary (X) Jan 19, 2008:
C'est de la traduction faite par notre Glouglou ? Là j'ai l'impression qu'on marche sur la tête. Bien que ce ne soit pas rigoureux, je dirais le contraire : l'axe des durées ... mais j'ai peut-être tout faux cependant. Cela collerait dans ton topo ?

Proposed translations

16 hrs
Selected

Axe des durées

Selon mon interprétation ?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci à tous"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search