Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Topschild [auch: Crowner]
French translation:
surmontoir
Added to glossary by
FredP
May 28, 2009 12:30
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Canada
Crowner/Topschild
German to French
Marketing
Advertising / Public Relations
présentoir de comptoir
Dans une liste de défauts d'un présentoir de comptoir (Thekendisplay) : "Crowner/Topschild nicht gut zusammen geklebt (löst sich)".
Qu'en dites-vous ? Je vous remercie d'avance pour votre aide.
Qu'en dites-vous ? Je vous remercie d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | surmontoir |
FredP
|
Change log
Jun 2, 2009 12:23: FredP changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/857683">F. Guignard's</a> old entry - "Crowner/Topschild"" to ""surmontoir ""
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
surmontoir
Selon le GDT
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2009-05-28 13:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
Surmontoir
Support publicitaire utilisé sur le lieu de vente et placé au-dessus d'un produit. Il est généralement utilisé pour des opérations promotionnelles.
Source: http://www.e-marketing.fr/Glossaire/ConsultGlossaire.asp?ID_...
--
Et en plus, ça rime avec présentoir. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2009-05-28 13:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
---
Pour être complet, la définition du GDT:
Définition :
>>Surmontoir
Emblème ou n'importe quelle figure de publicité qui surmonte un appareil ou un produit.
Tout élément publicitaire destiné à coiffer l'unité de vente du produit.
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2009-05-28 13:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
Illustration:
http://www.hohendahl.de/de/displays_wt_4.html#
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2009-05-28 13:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
Surmontoir
Support publicitaire utilisé sur le lieu de vente et placé au-dessus d'un produit. Il est généralement utilisé pour des opérations promotionnelles.
Source: http://www.e-marketing.fr/Glossaire/ConsultGlossaire.asp?ID_...
--
Et en plus, ça rime avec présentoir. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2009-05-28 13:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
---
Pour être complet, la définition du GDT:
Définition :
>>Surmontoir
Emblème ou n'importe quelle figure de publicité qui surmonte un appareil ou un produit.
Tout élément publicitaire destiné à coiffer l'unité de vente du produit.
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2009-05-28 13:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
Illustration:
http://www.hohendahl.de/de/displays_wt_4.html#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...