Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dürfen es begleitend zu ... sein
English translation:
may be .... in conjuction with or simultaneously with an intensive power training
Added to glossary by
franglish
Jul 16, 2011 09:51
12 yrs ago
German term
dürfen es begleitend zu ... sein
Not for points
German to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
food & body
Aber brauchen die Muckis zum Wachsen Megamengen an Eiweiß? Jein, sagt Dr. Hamm. 1,2 bis 1,7 Gramm Eiweiß pro Kilogramm Körpergewicht dürfen es begleitend zu einem intensiven Krafttraining schon sein. Demnach hat eine 75 Kilo schwere Person mit Beachbody-Ambitionen einen Eiweißbedarf von insgesamt 90 bis 130 Gramm.
I am confused about this part; it seems that protein consumption should be accompanied by intensive power exercises; but I am not sure.
I am confused about this part; it seems that protein consumption should be accompanied by intensive power exercises; but I am not sure.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | may be .... in conjuction with or simultaneously with an intensive power training |
franglish
|
Change log
Jul 16, 2011 09:56: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Sports / Fitness / Recreation"
Jul 24, 2011 12:08: franglish Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
may be .... in conjuction with or simultaneously with an intensive power training
or: may be ... with the attendant intensive power training
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-07-16 16:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
instead of "may be", "it really ought to be ...", so as to take "schon" into account.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-07-16 16:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
instead of "may be", "it really ought to be ...", so as to take "schon" into account.
Comment: "thanks a lot!"
Something went wrong...