Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gebrauchsdauerdichtung
English translation:
Lifetime seal
Added to glossary by
84574 (X)
Oct 27, 2005 09:42
18 yrs ago
German term
84574 (X)
Gebrauchsdauerdichtung
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Dichtungen
Gebrauchsdauerdichtung heißt ein neues Schlagwort, nicht nur im Maschinen- und Anlagenbau. Wie bei modernen Autos verlängern auch die Maschinenhersteller die Wartungsintervalle, um die Lebenszykluskosten zu senken.
No more context, sorry!
TIA for help/suggestions!
No more context, sorry!
TIA for help/suggestions!
Proposed translations
(English)
| 3 | Lifetime seal |
Alan Johnson
|
| 3 | sealed-for-life |
Harry Borsje
|
Proposed translations
4 mins
Selected
Lifetime seal
Just a suggestion, see google reference. Otherwise, "service life seal" comes to mind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Alan and Harry. Unfortunately, I can only grade one answer..."
2 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
36
sealed-for-life
closely related, I think, to for-life lubrication (so for-life sealing is another option)
Something went wrong...