Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schotterflächen
English translation:
gravel area
Added to glossary by
Poornima Iyengar
Sep 24, 2003 04:37
20 yrs ago
German term
Meticulous, competent and accurate
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Hindi to English
Schotterflächen
German to English
Other
Geography
Geography
Die Weidengebüsche und kleinen Auwälder, die Elblachen, Schlammfluren und Schotterflächen sind Lebensraum für viele Tiere. Biber lassen sich hier beobachten, Fischotter haben sich angesiedelt.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | gravel area |
D D (X)
|
| 4 | shingle areas |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
gravel area
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-29 08:08:29 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gern geschehen!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-29 08:08:29 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gern geschehen!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
46 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
shingle areas
.
Peer comment(s):
| neutral |
David Moore (X)
: Sounds less likely than gravel - I think shingle is more associated with the seashore
3 hrs
|
|
well, the Elbauen talked about ARE near the seashore.
|
Something went wrong...