Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bolzenschubwerkzeug
English translation:
indirect acting powder actuated fastening system
Added to glossary by
Kim Metzger
Dec 18, 2006 00:01
17 yrs ago
German term
Bolzenschubwerkzeug
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
safety instructions for use of tools
Die Benutzung von Bolzentreibwerkzeugen ist nur bedingt gestattet. Bolzenschubwerkzeuge können mit Einverständnis der überwachenden Abteilung verwendet werden.
My Google search for either of the terms has been more confusing than helpful :-(
My Google search for either of the terms has been more confusing than helpful :-(
Proposed translations
(English)
4 | indirect acting actuated fastening system | Kim Metzger |
Proposed translations
1 hr
Selected
indirect acting actuated fastening system
Bolzenschubwerkzeuge – indirect acting actuated fastening system
Powder actuated fastening systems
Two types of tools have been used in the market which operate on different driving principles, direct acting and indirect acting.
While the direct acting principle may allow fastenings to be made
in very dense concrete and thick steel base materials, safety concerns have made the indirect principle the technology of choice.
Powder actuated tools using this principle are no longer commercially available.
In a tool which operates using the indirect acting principle, the
expanding gases of the ignited powder load act directly on a
captive piston which is housed within the barrel of the tool.
All Powers' powder actuated tools operate using the indirect acting principle and are classified as low velocity tools.
http://www.powers.com/pdfs/general_selection_guides/powder_g...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-12-18 04:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
Or low-velocity powder-actuated tool
Unlike firearms, however, most powder-actuated tools in use today are considered to be low-velocity, which means that the explosion of the charge does not act directly upon the fastener (as it does on the projectile in a firearm). Instead, powder-actuated tools employ a piston positioned between the firing chamber and the fastener that transfers the force of the explosion and strikes the head of the fastener.
http://en.wikipedia.org/wiki/Powder-actuated
Powder actuated fastening systems
Two types of tools have been used in the market which operate on different driving principles, direct acting and indirect acting.
While the direct acting principle may allow fastenings to be made
in very dense concrete and thick steel base materials, safety concerns have made the indirect principle the technology of choice.
Powder actuated tools using this principle are no longer commercially available.
In a tool which operates using the indirect acting principle, the
expanding gases of the ignited powder load act directly on a
captive piston which is housed within the barrel of the tool.
All Powers' powder actuated tools operate using the indirect acting principle and are classified as low velocity tools.
http://www.powers.com/pdfs/general_selection_guides/powder_g...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-12-18 04:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
Or low-velocity powder-actuated tool
Unlike firearms, however, most powder-actuated tools in use today are considered to be low-velocity, which means that the explosion of the charge does not act directly upon the fastener (as it does on the projectile in a firearm). Instead, powder-actuated tools employ a piston positioned between the firing chamber and the fastener that transfers the force of the explosion and strikes the head of the fastener.
http://en.wikipedia.org/wiki/Powder-actuated
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Kim. Great research!"
Something went wrong...