Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gläserne Sky Bar
English translation:
glass sky bar; glazed sky bar
Added to glossary by
Martin Wenzel
Apr 9, 2009 16:25
15 yrs ago
German term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 4 more.
gläserne Sky Bar
German to English
Tech/Engineering
Architecture
Sechs Erlebnis- und Gesundheitswelten auf 32.000 qm mit einem einzigartigen 360º Alpenpanorama, einer Saunawelt mit Bergsee, Ruhe- und Wellnessoasen, Multimedia Erlebnisdom, tollen Wasserrutschen, Geysiren und einer gläsernen Sky Bar
I googled glass sky bar...is there anything better...skyline bar....?
I googled glass sky bar...is there anything better...skyline bar....?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | glass sky bar; glazed sky bar |
David Moore (X)
|
Change log
Apr 10, 2009 13:35: Ingo Dierkschnieder changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 11, 2009 06:54: Marcus Malabad changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
glass sky bar; glazed sky bar
Surely the point is that the bar has glass walls? In which case, I would use "glass" rather than glazed - glass does show up on several sites, even if they ARE translated ones; at least they cannot be misunderstood too easily, can they!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks..."
Something went wrong...