Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bouteille anti-coups de liquide
Italian translation:
Ricevitore/accumulatore di liquido per raspirazione
Added to glossary by
Marina Zinno
Dec 22, 2010 19:31
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Bouteille anti-coups de liquide
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
pompa di calore
ho un elenco di pezzi di caldaie
tra cui la fantomatica
Bouteille anti-coups de liquide
qui una descrizione
http://www.abcclim.net/bouteille-acl.html
tra cui la fantomatica
Bouteille anti-coups de liquide
qui una descrizione
http://www.abcclim.net/bouteille-acl.html
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Ricevitore/accumulatore di liquido per raspirazione |
Luca Gentili
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ricevitore/accumulatore di liquido per raspirazione
pare trattarsi di un "suction accumulator"... vedi il documento allegato, non lavoro nel settore per cui metto una confidence media
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-12-23 09:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
ASPIRAZIONE ... naturalmente
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-12-23 09:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
ASPIRAZIONE ... naturalmente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...