Glossary entry

French term or phrase:

FCPR bénéficiant d'une procédure allégée

German translation:

franz. risikoreiche Anleihe mit vereinfachten Vorschriften

Added to glossary by Michael Hesselnberg (X)
Sep 30, 2005 05:11
18 yrs ago
French term

FCPR bénéficiant d'une procédure allégée

French to German Bus/Financial Investment / Securities
Hi again,

bitte nochmals um eure Hilfe.

Gibt es hier eine passende Übersetzung?
*FCPR, die von einem vereinfachten Verfahren profitieren* hört sich irgendwie nicht so gut an, finde ich.

Viele Grüße und danke im Voraus.
Kristin
Proposed translations (German)
4 -1 FCPR>>fonds commun de placement à risques

Proposed translations

-1
26 mins
Selected

FCPR>>fonds commun de placement à risques

franz. Anleihe (mit Risiken verbundene) mit vereinfachten Vorschriften/Verfahren
Peer comment(s):

disagree Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA : Nein, es ist ein 'fonds commun de placement à risques", also ein Risikoanlagefonds (der mindestens 40 % des Fondsvermögens in nicht auf geregelten Märkten gehandelten Titeln anlegt) gemeint, der Teil mit 'vereinfachten Vorschriften' mag stimmen.
26 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "DANKE !!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search