Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2006 07:47
18 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
pulvé
French to Dutch
Other
Transport / Transportation / Shipping
Soort opslagtank
• Vérifiez que votre citerne, benne, pulvé …est parfaitement vide.
Ik ben een handleiding voor vervoerders aan het vertalen. Hoe noemen we in het Nederlands 'pulvé'?
Ik ben een handleiding voor vervoerders aan het vertalen. Hoe noemen we in het Nederlands 'pulvé'?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | silo |
rodi
|
| 3 | pulverisator |
Erik Boers
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
silo
silo vervoer voor vaste stoffen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
46 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
pulverisator
pulvé traîné = sleeppulverisator
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-27 09:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.agriaffaires.nl/annonces/369-Pulve-traine/172057-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-27 09:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.agriaffaires.nl/annonces/369-Pulve-traine/172057-...
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: niet waarschijnlijk in de gegeven context
10 mins
|
|
Zowel sleeppulverisator als pulvé traîné blijken een soort container te zijn die wordt voortgetrokken. Dus waarom niet?
|
Something went wrong...