Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
fortuintoestand
English translation:
financial condition or balance sheet
Added to glossary by
FionaDV (X)
Feb 24, 2006 20:44
18 yrs ago
Flemish term
fortuintoestand (borgen)
Flemish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This appears in an "Activiteitenrapport Interne Audit":
"Deficiency Finding: Geen opgave van fortuintoestand van de borgen.
Aanbeveling: Opstellen van een volledige fortuintoestand borgen."
"Deficiency Finding: Geen opgave van fortuintoestand van de borgen.
Aanbeveling: Opstellen van een volledige fortuintoestand borgen."
Proposed translations
(English)
| 3 | financial condition or balance sheet |
FionaDV (X)
|
Proposed translations
3 days 14 hrs
Selected
financial condition or balance sheet
Fortuintoestand. De fiscus zal nazien indien U voldoende hebt verdiend om alle bedrijfs- en private betalingen te kunnen verrichten + nog voldoende hebt overgehouden om een volledig jaar te kunnen in uw levensonderhoud te voorzien. Hierbij wordt zowel rekening gehouden met uw bedrijf als met de evolutie van uw private rekeningen.
http://www.morbee.be/MON/MON912_Tuinier.htm
BALANS OF FORTUINTOESTAND... activa, passiva...
ondernemen.portal.vlaanderen.be/content/documents/inspectieverslag.doc
http://www.morbee.be/MON/MON912_Tuinier.htm
BALANS OF FORTUINTOESTAND... activa, passiva...
ondernemen.portal.vlaanderen.be/content/documents/inspectieverslag.doc
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...