Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
early wearing off patients
Swedish translation:
tidigt dosglapp
Added to glossary by
Anette Herbert
Nov 29, 2004 13:58
19 yrs ago
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
early wearing off patients
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Finns det någon vedertagen svensk term för Parkinsonpatienter som uppvisar tidiga tecken på att en medicins antiparkinsoneffekt håller på att avta?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | avtagande (effekt) |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
46 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
119
English term (edited):
wearing off
Selected
avtagande (effekt)
ingen fackterm, bara en ö.s. av uttrycket wear off som är ett vanligt fast uttryck.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-11-29 14:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
öhh, glöm själva svaret, du hade ju själv använt just avta ser jag, menade bara att det kanske inte är nödvändigt söka fackterm då wear off är vanligt språk.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-11-29 14:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
öhh, glöm själva svaret, du hade ju själv använt just avta ser jag, menade bara att det kanske inte är nödvändigt söka fackterm då wear off är vanligt språk.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hittade det till slut - tack för den goda tanken."
Something went wrong...