Aug 2, 2005 15:44
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
patient transition management
English to Swedish
Medical
Medical (general)
In the context of http://www.fresenius.de/2/pdf/FY_2003_e.pdf
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | (särskild) tjänst för överföring till hemsjukvård |
Mario Marcolin
|
| 4 +2 | överföring av patienter |
Lisa Frideborg Eddy (X)
|
| 3 | (aktiv) styrning av patientgenomströmning(en) |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
(särskild) tjänst för överföring till hemsjukvård
(patient)överföring till hemsjukvård som i
"transition from hospital to home therapy"
eller bara ( med särskild)hemtransport?
"transition from hospital to home therapy"
eller bara ( med särskild)hemtransport?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
31 mins
Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Native in Swedish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
155
överföring av patienter
Declined
skulle jag kalla det
[DOC] TU/Tjänsteutlåtande Hälso- och sjukvårdsavdelningen Referens Datum ...
Filtyp: Microsoft Word 97 - HTML-version
Andelen akutsjukvård ökar vid NÄL och minskar vid Uddevalla sjukhus genom överföring
av patienter med framväggsinfarkt, intoxikationer, kärlkirurgi samt ...
www.vgregion.se/.../Framtidens sjukvard/ uppföljning%20utvecklingsstrategin%20till%20regionstyrelsen.doc - Liknande sidor
[PDF] drepsykiatriska problemst ningar.pmd
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... bör handhas inom specialistvård. Öppenvården skall ha kontakt med primärvård,
för konsultinsatser och för att underlätta. överföring av patienter. ...
www.vgregion.se/upload/Regionkanslierna/ HSA/Strategisk%20utvecklingsenhet/Äldrepsykiatri.pdf - Liknande sidor
[DOC] SoS - svensk brevmall
Filtyp: Microsoft Word 2000 - HTML-version
Kommunikation och informationsöverföring mellan enheterna har förbättrats när
det gäller överföring av patienter mellan slutenvårdsenheter. ...
www.liv.se/files/press/2005/44_4670Varmland_beslut.doc - Liknande sidor
[PDF] Beskrivning av verksamhetsuppdrag vid Capio St Görans Sjukhus § 1 ...
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
Överföring av patienter med kroniska sjukdomstillstånd som ej krä-. ver sjukhusets
resurser ska göras till patientens husläkarmottagning. ...
www.sll.se/docs/w_lkk/landstingsstyrelsen/ 2005/2005-03-30/bil2211635.pdf
[DOC] TU/Tjänsteutlåtande Hälso- och sjukvårdsavdelningen Referens Datum ...
Filtyp: Microsoft Word 97 - HTML-version
Andelen akutsjukvård ökar vid NÄL och minskar vid Uddevalla sjukhus genom överföring
av patienter med framväggsinfarkt, intoxikationer, kärlkirurgi samt ...
www.vgregion.se/.../Framtidens sjukvard/ uppföljning%20utvecklingsstrategin%20till%20regionstyrelsen.doc - Liknande sidor
[PDF] drepsykiatriska problemst ningar.pmd
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... bör handhas inom specialistvård. Öppenvården skall ha kontakt med primärvård,
för konsultinsatser och för att underlätta. överföring av patienter. ...
www.vgregion.se/upload/Regionkanslierna/ HSA/Strategisk%20utvecklingsenhet/Äldrepsykiatri.pdf - Liknande sidor
[DOC] SoS - svensk brevmall
Filtyp: Microsoft Word 2000 - HTML-version
Kommunikation och informationsöverföring mellan enheterna har förbättrats när
det gäller överföring av patienter mellan slutenvårdsenheter. ...
www.liv.se/files/press/2005/44_4670Varmland_beslut.doc - Liknande sidor
[PDF] Beskrivning av verksamhetsuppdrag vid Capio St Görans Sjukhus § 1 ...
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
Överföring av patienter med kroniska sjukdomstillstånd som ej krä-. ver sjukhusets
resurser ska göras till patientens husläkarmottagning. ...
www.sll.se/docs/w_lkk/landstingsstyrelsen/ 2005/2005-03-30/bil2211635.pdf
Comment: "Please see "More context"!"
20 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
119
(aktiv) styrning av patientgenomströmning(en)
"Patientgenomströmning" har en del träffar.
Jag förstår det engelska uttrycket som en strävan att minska den genomsnittliga sjukhusvistelsen för patienterna och följaktligen spara pengar.
Jag förstår det engelska uttrycket som en strävan att minska den genomsnittliga sjukhusvistelsen för patienterna och följaktligen spara pengar.
Discussion