Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interfered, restrained and coerced
Swedish translation:
lagt sig i, hindrat och utövat tvång
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Dec 8, 2004 09:04
19 yrs ago
1 viewer *
English term
interfered, restrained and coerced
English to Swedish
Other
Law (general)
Jag förstår vad som avses men är osäker på formuleringen:
... filed claims alleging XXX [the company/employer]interfered, restrained and coerced employees engaging in union activities protected by federal law
(anklagade XXX för att ha förhindrat, begränsat och utövat tvång mot medarbetare som deltog i facklig verksamhet som åtnjuter skydd enligt federal lag)
Det är främst begränsat och utöva tvång som känns problematiskt.
... filed claims alleging XXX [the company/employer]interfered, restrained and coerced employees engaging in union activities protected by federal law
(anklagade XXX för att ha förhindrat, begränsat och utövat tvång mot medarbetare som deltog i facklig verksamhet som åtnjuter skydd enligt federal lag)
Det är främst begränsat och utöva tvång som känns problematiskt.
Proposed translations
(Swedish)
3 +1 | lagt sig i, hindrat och utövat tvång | Lisa Frideborg Eddy (X) |
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
lagt sig i, hindrat och utövat tvång
is my take...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Lisa!"
Something went wrong...