Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auto-run
Swedish translation:
programmet startas automatiskt
Added to glossary by
Anette Herbert
Jul 15, 2004 23:08
19 yrs ago
2 viewers *
English term
auto-run
English to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Auto-run will automatically start the setup program.
Proposed translations
(Swedish)
3 +2 | spela upp automatiskt | Roger Sjölander |
3 | auto-start/initieringsurutinen/automatisk startprocedure etc. | jurek9 |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
spela upp automatiskt
är den enda "term" som jag kan komma på. Det gäller cd-skivor som spelas upp automatiskt i Windows, förmodar jag? Ja, i Windows _kan_ ju innehåller på cd-skivor (med program eller musik eller något) spelas upp automatiskt, men det är en inställning som går att ändra. Utan mer sammanhang vet jag ju inte om det är detta det handlar om, men är det det, skulle jag välja att skriva "Installationsprogrammet startas automatiskt" och _kanske_ lägga till ", om uppspelningsfunktionen inte har stängts av", eller något liknande.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Roger!"
5 hrs
auto-start/initieringsurutinen/automatisk startprocedure etc.
autmoattisk startprocedure
Something went wrong...