Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Standard Observer
Serbian translation:
Standardni posmatrač
Added to glossary by
McSteel (X)
Apr 27, 2008 17:11
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
freelance interpreter/translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Standard Observer
English to Serbian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
No Standard Observer for gloss has ever been developed.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | Standardni posmatrač |
McSteel (X)
|
Change log
May 5, 2008 09:25: McSteel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Standardni posmatrač
Standardni posmatrač definiše boje. Standardni posmatrač
kolorimetrije može da primeni na stimulus čiji je prostorni ugao između 1 i 4 stepena ugla gledanja, da bi 1964. godine bio odobren dodatni standardni posmatrač za prostorni ugao posmatranja stimulusa do 10 stepeni. Pored utvrđivanja boja u trodimenzionalnom prostoru, postoji i dodatni zahtev za sračunavanje opažene razlike boja između dva stimulusa boja.
Prevod datog konteksta bi bio "Standardni posmatrač za odsjaj nikada nije ustanovljen".
kolorimetrije može da primeni na stimulus čiji je prostorni ugao između 1 i 4 stepena ugla gledanja, da bi 1964. godine bio odobren dodatni standardni posmatrač za prostorni ugao posmatranja stimulusa do 10 stepeni. Pored utvrđivanja boja u trodimenzionalnom prostoru, postoji i dodatni zahtev za sračunavanje opažene razlike boja između dva stimulusa boja.
Prevod datog konteksta bi bio "Standardni posmatrač za odsjaj nikada nije ustanovljen".
Note from asker:
| Hvala :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...