English to Russian Social Sciences Ships, Sailing, Maritime

Доброго времени суток.

Another service-oriented policy involved the post-deployment processing of seafarers. The nature of the manning industry was such that given certain circumstances, seamen **had to be deployed at a moments notice**. Since POEA offices operate only on weekdays and the law dictates that all migrant workers must be processed by the POEA, manning agents were forced to undertake extraordinary and quite often, extra-legal measures to comply with the demands of their shipping principals even though they were basically law-abiding individuals and organizations.

Спасибо.