Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alarm/run interlocks
Russian translation:
блокировка по сигналу неисправности / блокировка при остановке механизма
Added to glossary by
Vaddy Peters
Oct 18, 2012 09:33
11 yrs ago
1 viewer *
English term
alarm/run interlocks
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Cell Mill Dryer Plant
Встречается в таких контекстах:
Engineering mode gives full manual control of everything with a single interlock for high inlet temperature.
Test mode allows the plant to run without software interlocks
Hardwired interlocks
Inhibits feeder until this interlock is made
Alarm Interlocks for high inlet temperature will apply.
A number of run interlocks will be monitored.
Спасибо.
Engineering mode gives full manual control of everything with a single interlock for high inlet temperature.
Test mode allows the plant to run without software interlocks
Hardwired interlocks
Inhibits feeder until this interlock is made
Alarm Interlocks for high inlet temperature will apply.
A number of run interlocks will be monitored.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | см. |
Vaddy Peters
|
| 3 | скорее всего, аварийная/рабочая блокировка |
valeriu bosneaga
|
Change log
Nov 1, 2012 07:21: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
см.
alarm interlock - блокировка по сигналу неисправности
run interlock - блокировка при остановке механизма (конвейер или вентилятор остановился и т. д. cooler stop
a single interlock for high inlet temperature - режиме ручного управления задействована только одна блокировка по превышению температуры поступающего воздуха
Hardwired interlocks - жёсткие блокировки (снять невозможно)
Inhibits feeder until this interlock is made - останавливает подачу (зерна?) пока блокировка не снята
run interlock - блокировка при остановке механизма (конвейер или вентилятор остановился и т. д. cooler stop
a single interlock for high inlet temperature - режиме ручного управления задействована только одна блокировка по превышению температуры поступающего воздуха
Hardwired interlocks - жёсткие блокировки (снять невозможно)
Inhibits feeder until this interlock is made - останавливает подачу (зерна?) пока блокировка не снята
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 hrs
valeriu bosneaga
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
technical translator
Native in: Romanian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
скорее всего, аварийная/рабочая блокировка
Описаны типы используемых в системе блокировок
Something went wrong...