Glossary entry (derived from question below)
Dec 12, 2008 13:37
15 yrs ago
English term
Germany
Germany, UK and US educated
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
AD
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Компрессоры
А как расшифровать AD?
1.1.20 Coolers, filters, tanks, drain traps and other pressure vessels if required are supplied in accordance with DIN/AD-Merkblatter (German Standard for Pressure Vessels). No ASME stamp but inspection and testing by TUV is performed if required by AD or possible as option.
1.1.20 Coolers, filters, tanks, drain traps and other pressure vessels if required are supplied in accordance with DIN/AD-Merkblatter (German Standard for Pressure Vessels). No ASME stamp but inspection and testing by TUV is performed if required by AD or possible as option.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Инструкция DIN/AD |
Vadim Smyslov
|
Change log
Dec 12, 2008 13:52: Vadim Smyslov Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
133
Selected
Инструкция DIN/AD
А само AD не надо переводить, мы же не переводим DIN
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2008-12-12 13:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
Или скорее директива
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2008-12-12 13:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
Или скорее директива
Note from asker:
| Спасибо, я уже сама догадалась, поэтому и закрыла вопрос. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...