English to Russian Tech/Engineering Finance (general)

ississauga Picks R/3 to Support Fiscal Excellence, Process Change

The city of Mississauga may be unique among municipal governments. With $400 million in reserves the city carries no debt, and does not borrow money.
“Our situation is based on solid financial principles that have been in place for a long, long time,” says Debbie Barrett, Director of Information Technology in the city of Mississauga.
“Another reason for our success is our commitment to be a leader among cities in the effective use of technology to serve the community.”
Mississauga selected R/3 to play a major role in that equation.
“R/3 enables us to manage and audit our finances to ensure that our controls are in place,” says Jeff Jackson, Director of Finance.

Миссисауга выбирает R/3 для безупречного бюджета. Грядут изменения

Город Миссисауга отличается своим муниципалитетом. При собственных резервах на 400 млн. долларовё у города нет долгов и город не занимает деньги.

«Наше текущее положение основывается на твёрдых финансовых принципах, которым мы следуем уже на протяжении долгого времени», - говорит Дебби Барретт, директор информационных технологий города Миссисауга.
«Еще одной причной нашего успеха является наше непоколебимое желание быть лидером среди городов и стремление эффективно использовать технологии на благо общества».
Миссисауга выбрала R/3 чтобы быть не последним слагаемым этого уравнения.