Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gulf menhaden
Portuguese translation:
Menhadem-escamudo
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Nov 12, 2012 13:22
11 yrs ago
English term
Gulf menhaden
English to Portuguese
Science
Fisheries
Espécies monitoradas: Black drum, Cobia, Croaker, Dolphin, Greater amberjack, Grouper, Gulf menhaden, King mackerel, Red drum, Red snapper, Sheepshead, Southern flounder, Spotted seatrout, Striped mullet, Tuna
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Menhaden-escamudo |
Marlene Curtis
|
| 4 | Savelha do golfo |
Fabio Hirata
|
Change log
Nov 12, 2012 13:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Menhaden-escamudo
http://skaphandrus.com/pt/marine_species/vernaculares/specie...
Brevoortia patronus = gulf menhaden
Menhaden-escamudo
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2012-11-12 13:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
CORREÇÃO
MENHADEM-ESCAMUDO
Brevoortia patronus = gulf menhaden
Menhaden-escamudo
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2012-11-12 13:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
CORREÇÃO
MENHADEM-ESCAMUDO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
6 mins
Savelha do golfo
Pareec ser o nome usado.
Example sentence:
A savelha é um peixe pelágico que apresenta duas espécies de importância comercial. Uma delas é a Brevoortia patronus, conhecida como savelha do Golfo, típica da costa leste dos Estados Unidos e do Golfo do México.
Something went wrong...