Glossary entry (derived from question below)
Oct 19, 2006 01:23
17 yrs ago
inglês term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: português 
, francês
Works in: francês para português, inglês para português, espanhol para português, and 1 more.
front lip
inglês para português
Tecn./Engenharia
Pesca
acessórios
"To achieve good casts, wind the spool to within 1/8” or 3mm of the front lip."
Proposed translations
(português)
| 3 | ponteira |
Teresa Bento
|
Proposed translations
7 horas
Teresa Bento
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Translator and transcreator
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
4
Selected
ponteira
Tive que me aconselhar com o pescador cá de casa, mas aqui está:
"Ponteira - O extremo mais fino de uma cana de pesca. "
"Ponteira - O extremo mais fino de uma cana de pesca. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Teresa. Nestes momentos também gostava de ter um pescador cá em casa... Os pescadores que tenho na família fazem pesca de arrasto no Algarve, pelo que penso que não me serviria de muito perguntar-lhes isto. Um bom dia. :0)"
Something went wrong...