Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A Blowpipe
Polish translation:
pistolet powietrzny/przedmuchowy/do przedmuchu
Added to glossary by
Fluent Translat
Jul 17, 2017 17:06
6 yrs ago
2 viewers *
English term
A Blowpipe
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
High Pressure Water Jet Technology
Manual - Polish
A Blowpipe generally refers to an air nozzle that is located under the sheet, on the downstream side of the reel drum. A Gooseneck generally refers to an air nozzle that is located above the sheet and that moves into a position on the downstream side of the empty spool in the turn up position. As the function of these two systems is the same, both will be referred to as Blowpipe for the purpose of the this manual.
The Blowpipe directs a blast of compressed air at the sheet causing it to break and wrap around the empty spool. The basic components of a Blowpipe system are an air nozzle (A) to direct the air blast, a pneumatic solenoid valve (B) to control the air blast on and off, and a motion mechanism (C) to move the air nozzle into position during turn up.
A Blowpipe generally refers to an air nozzle that is located under the sheet, on the downstream side of the reel drum. A Gooseneck generally refers to an air nozzle that is located above the sheet and that moves into a position on the downstream side of the empty spool in the turn up position. As the function of these two systems is the same, both will be referred to as Blowpipe for the purpose of the this manual.
The Blowpipe directs a blast of compressed air at the sheet causing it to break and wrap around the empty spool. The basic components of a Blowpipe system are an air nozzle (A) to direct the air blast, a pneumatic solenoid valve (B) to control the air blast on and off, and a motion mechanism (C) to move the air nozzle into position during turn up.
Proposed translations
(Polish)
2 | pistolet powietrzny/przedmuchowy/do przedmuchu | Mariusz Koch |
Proposed translations
58 mins
Selected
pistolet powietrzny/przedmuchowy/do przedmuchu
Na podstawie opisu wydaje mi się, że o chodzi właśnie o to. Poniżej źródła:
http://www.dictionary.com/browse/blow-pipe
http://www.jwlaircontrol.com/blowgun.asp?id=33466
https://www.youtube.com/watch?v=GBUOXD-uFQU
http://vervo.pl/kategorie-produktow/pistolety-powietrzne.htm...
http://www.pneumat.com.pl/pistolety_do_przedmuchu2
http://air-com.pl/pistolet_do_przedmuchu_z_zaworem_dozujacym...
http://www.dictionary.com/browse/blow-pipe
http://www.jwlaircontrol.com/blowgun.asp?id=33466
https://www.youtube.com/watch?v=GBUOXD-uFQU
http://vervo.pl/kategorie-produktow/pistolety-powietrzne.htm...
http://www.pneumat.com.pl/pistolety_do_przedmuchu2
http://air-com.pl/pistolet_do_przedmuchu_z_zaworem_dozujacym...
Note from asker:
They kept original translation dysza wysokociśnieniowa |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...