Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
laptop computer
Latvian translation:
portatīvais dators
Added to glossary by
DAIGA VEIKMANE (X)
Jul 29, 2003 12:27
20 yrs ago
English term
DAIGA VEIKMANE (X)
DAIGA VEIKMANE (X)
Confidence
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English
View
laptop computer
English to Latvian
Other
Kā īsti sauksim?
Proposed translations
(Latvian)
| 5 | Portatīvais dators |
Jana Teteris
|
| 5 +2 | klēpjdators |
Uldis Liepkalns
|
Proposed translations
8 mins
Jana Teteris
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Latvian
United Kingdom
Native English Speaker. MCIL, CL
Native in: English , Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian
Related KudoZ points
:
147
Selected
Portatīvais dators
pēc IBM informācijas.......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Universālāks tulkojums"
+2
5 mins
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
821
klēpjdators
Peer comment(s):
| agree |
Inga Baranova
: Man šis vārds nepatīk, bet tulkojumu un terminoloģijas centrs, cik man zināms, ir atzinis tieši šādu tulkojumu.
47 mins
|
| agree |
Vents Villers
6 hrs
|
Something went wrong...