Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I bet he is cute.
Latvian translation:
Saderam, ka viņš ir foršs.
Added to glossary by
DAIGA VEIKMANE (X)
Jul 26, 2003 08:01
20 yrs ago
English term
DAIGA VEIKMANE (X)
DAIGA VEIKMANE (X)
Confidence
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English
View
I bet
Non-PRO
English to Latvian
Other
Description.
I bet he is nice.
Proposed translations
(Latvian)
| 2 | Varu derēt |
Kristīne Biezā
|
| 5 | Esmu pārliecināts / pārliecināta |
Jana Teteris
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
Varu derēt
Varu derēt, ka viņš ir jauks
2 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Jana Teteris
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Latvian
United Kingdom
Native English Speaker. MCIL, CL
Native in: English , Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian
Related KudoZ points
:
147
Esmu pārliecināts / pārliecināta
Paskaidrojums:
Esmu (tik) pārliecināts, ka viņš ir jauks......(ka būtu gatavs saderēt).
'Man liekas' vai 'es domāju,ka' te īsti neder, jo šie izteicieni ir nenoteikti (t.i. pastāv iespēja, ka 'viņš' tomēr nav jauks!)
Esmu (tik) pārliecināts, ka viņš ir jauks......(ka būtu gatavs saderēt).
'Man liekas' vai 'es domāju,ka' te īsti neder, jo šie izteicieni ir nenoteikti (t.i. pastāv iespēja, ka 'viņš' tomēr nav jauks!)
Something went wrong...