12:49 May 26, 2009 |
angol - magyar fordítások [PRO] Tech/Engineering - Papír / papírgyártás További szakterület(ek): Műszaki: Ipari, Erdészet / fa / faanyag | ||||
---|---|---|---|---|
| Szószedetépítő KudoZ This question was created by: Ez a kérdés addig marad nyitva, amíg egy válaszra a szükséges számú egyetértő vélemény beérkezik. Még lehet választ benyújtani. |
Beérkezett fordítási javaslatok | ||||
---|---|---|---|---|
5 | (rostos) facsiszolat |
|
(rostos) facsiszolat Meghatározás forrása: Mándy Gábor Atlantic Lang. Bureau szó: Facsiszolatgyártás (groundwood) -Egyik legrégebbi technológia. Duzzasztás, majd csiszolás csiszolókıvel nagy fordulaton. Malomban vagy ırlıben utókezelés, majd lappá préselés. - Tulajdonságok: - „fa” tartalmú papírok elıállítása (kartondoboz, tapéta, stb) - olcsó - jó optikai tulajdonságok - jó nyomtathatóság - alacsony tartósság, rossz szakíthatóság Máshol: facsiszolat : groundwood facsiszolat : mechanical wood pulp Példamondat(ok):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.