Jul 3, 2012 16:27
11 yrs ago
1 viewer *
angol term
Magyarország
Head-Neck array
angol - magyar
Orvosi
Orvosi: Műszerek
Head-Neck array
Tiszteletem!
Az lenne a kérdésem, hogy a jelen szóösszetételben hogyan lehetne a legjobban lefordítani az array szót? MRI konfigurációkról van szó, ez egy lista, nem nagyon van hozzá szövegkörnyezet. Pár példát tudok adni:
Head-Neck array
Breast array
Head, Neck and Spine array
Posterior array PA coil
Knee array
Előre is köszönöm a választ.
Kuklis Ádám
Az lenne a kérdésem, hogy a jelen szóösszetételben hogyan lehetne a legjobban lefordítani az array szót? MRI konfigurációkról van szó, ez egy lista, nem nagyon van hozzá szövegkörnyezet. Pár példát tudok adni:
Head-Neck array
Breast array
Head, Neck and Spine array
Posterior array PA coil
Knee array
Előre is köszönöm a választ.
Kuklis Ádám
Proposed translations
(magyar)
| 4 | fej-nyak tömb |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
1 óra
Péter Tófalvi
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
Your guide in the Tower of Babel
Native in: magyar 
, román (Variant: Romania)
Works in: angol - magyar, magyar - román, román - magyar, and 6 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
fej-nyak tömb
A számítástechnikában az "array" tömböt jelent. Ilyen tömbökben tárolódnak a felvételek, és ezeken különböző műveleteket lehet végezni.
Nyugodtan használhatod ezt, akkor is, ha kevés referenciát találsz rá.
Valakinek el kell kezdenie a honosítást.
Nyugodtan használhatod ezt, akkor is, ha kevés referenciát találsz rá.
Valakinek el kell kezdenie a honosítást.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a választ"
Discussion
A gép megadott közökkel felvételeket ("szeleteket") készít, amelyek egy tömböt alkotnak, és megadják a vizsgált testrész térbeli képét.