Glossary entry

angol term or phrase:

cloaking serum

magyar translation:

leplező (álcázó) szérum

Added to glossary by huntr
Mar 31, 2004 17:17
20 yrs ago
angol term

cloaking serum

Homework / test angol - magyar Egyéb Orvosi (általános)
....injected with cloaking serum. Összesen ennyi a szövegösszefüggés. Milyen szérum lehet? Kösz előre is.
Proposed translations (magyar)
4 +1 -
Change log

Oct 24, 2006 04:22: Petja Mladenova changed "Language pair" from "portugál - magyar" to "angol - magyar"

Proposed translations

+1
1 óra
Selected

-

Van egy tippem, hogy ez a Láthatatlan ember c. filmből van - tehát ez egy láthatatlanná tévő szérum, lehet még leplező vagy álcázó szérum.

Ez a kérdés már volt egyszer az angol-orosz párban:
http://www.proz.com/?sp=h&id=345765
Peer comment(s):

agree perke : Bár portugál párban van, de ez angol, és az Ország szótár azt mondja a "cloak"ra, mint igére: elrejt, leplez, álcáz, tehát a válasz ül
9 perc
köszi, én is így gondoltam :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search