HSE and BISHTA recommendations

12:11 May 3, 2007

This question was closed without grading. Reason: A kérdező máshol megtalálta a választ

angol - magyar fordítások [PRO]
Law/Patents - Jog (általános)

angol szó/kifejezés: HSE and BISHTA recommendations

Egy szabályozási kérdésben szeretném a szakavatott Kollégák segítségét kérni.

Egy angol anyag arra hivatkozik, hogy a UK-ban két szervezet (HSE and BISHTA) előírásokat tesz az otthonokban használt fürdők, medencék vegyszereiből fennmaradó klór- és bróm-maradványértékének szintjére.

forrás pl. itt:
http://www.hotspring.co.uk/products/safetymessage.asp

A fordításkor a helyi jogszabályra kellene hivatkoznom. Jól gondolom, hogy Mo-on nincs ilyen jellegű előírás v. ajánlás?

Előre is köszönöm!

Andrea Szabados KudoZ-tevékenység Kérdések: 166 (none open) (14 closed without grading) Válaszok: 269
Local time: 17:39

Vitafórum-bejegyzések: 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

HSE and BISHTA recommendations

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

HSE and BISHTA recommendations

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language