This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Corporate number
indemnity holdback
Jul 30, 2005 12:43
19 yrs ago
1 viewer *
angol term

cash adjustment

angol - magyar Jog/szabadalmak Jog: Szerződés(ek)
készpénzben történő fizetés (rendezés)?
Proposed translations (magyar)
2 készpénz-elszámolás

Discussion

Andrea Szabados Jul 30, 2005:
P�ter v�laszai ellen semmi kifog�som nincs ;-), csak ha lez�rod a k�rd�st (pl�ne hogy m�g "� is tenne egy k�rt"), senki nem �rez k�sztet�st, hogy hozz�tegye a kieg�sz�t�seit, esetleg helyes�r�sbeli korrekci�it... H�tha valaki adna hasznos linkeket is!
Andrea Szabados Jul 30, 2005:
Kedves K�rdez�, csak hadd adjak egy tippet: miel�tt lez�rn�d a k�rd�seidet, v�rj legal�bb f�l-egy napot, vagy t�bb v�laszt, vagy legal�bb egy p�r v�lem�nyt (agree/dis), h�tha �rkezik kisebb korrekci�, a t�ma avatottabb szak�rt�j�t�l tan�cs stb.

Proposed translations

1 óra
Selected

készpénz-elszámolás

Szerintem itt arról van szó, hogy adott időközönként a felek rendezik a számlákat.
Hitelszerződésnél például ellenőrzik, hogy befolyt-e az esedékes kamat stb.

De azért még tennék egy kört ennél.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszi: legalább az irány így megvan...:-)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search