Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
escrow agreement
magyar translation:
letéti szerződés
Added to glossary by
ibookg4
Jul 30, 2005 12:38
19 yrs ago
9 viewers *
angol term
escrow agreement
angol - magyar
Jog/szabadalmak
Jog: Szerződés(ek)
letéti szerződés...?
Proposed translations
(magyar)
| 4 | letéti szerződés |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
1 óra
Péter Tófalvi
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Works in field
Magyarország
Your guide in the Tower of Babel
Native in: magyar 
, román (Variant: Romania)
Works in: angol - magyar, magyar - román, román - magyar, and 6 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
letéti szerződés
Igen.
Az escrow = harmadik érdektelen személynél letett okirat (mely csak vmely feltétel bekövetkezése esetén válik érvényessé és csak ez esetben adhatja át a letéteményes az érdekelt félnek), a szótár szerint, bár van egy olyan jelentése is, hogy: feltételhez kötött kötelezvény.
Itt szerintme letéti szerződésről eleht szó.
Az escrow = harmadik érdektelen személynél letett okirat (mely csak vmely feltétel bekövetkezése esetén válik érvényessé és csak ez esetben adhatja át a letéteményes az érdekelt félnek), a szótár szerint, bár van egy olyan jelentése is, hogy: feltételhez kötött kötelezvény.
Itt szerintme letéti szerződésről eleht szó.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, Péter!"
Something went wrong...