spinnerbait

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

20:55 Mar 22, 2020

angol - magyar fordítások [PRO]
Halászat
További szakterület(ek): Halászat, Sport / fitnesz / kikapcsolódás

angol szó/kifejezés: spinnerbait

Meghatározás forrása: Best Bass Fishing Lures:
A spinnerbait is a wire that is bent at a ninety degree angle with a jig head on one end and a blade on the other. The jig head is typically dressed with a rubber skirt. The blade end will have a swivel connecting the blade to the wire and allowing the blade to flutter and spin freely. The fishing line ties at the bend.

Példamondat(ok):

Best Spinnerbaits for Bass 2019 FREE Bass Fishing Cheat Sheet Catch Bass ANYWHERE & ANYTIME! Email DOWNLOAD NOW By subscribing you agree to our terms & conditions When many anglers first see a spinnerbait, there’s some confusion about how and why this bent piece of metal would ever attract fish. At rest, a spinnerbait doesn’t look like anything a bass would eat, but in motion under water, the flash and vibration caused by the spinning blades make it one of the most effective lures ever invented. Best Spinnerbaits for Bass 2019
Colorado bladed spinnerbaits are most effective when visibility is low. A Colorado blade can also be fished slower, making them more effective when the water’s colder and the bass are lethargic. Try throwing this model in the spring and fall, when the water’s dirty, on river systems, and around flooded brush. Karl's Bait and Tackle

Szószedetépítő KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

Ez a kérdés addig marad nyitva, amíg egy válaszra a szükséges számú egyetértő vélemény beérkezik. Még lehet választ benyújtani.

Beérkezett fordítási javaslatok

spinnerbait

Tony Sarok

Vitafórum-bejegyzések: 1

Fordítási javaslatok

2 óra Magabiztossági szint:

spinnerbait

Meghatározás forrása: horgasz-zona.hu:
Hínár? Töklevél? Nem probléma! A Booyah Pond magic Spinnerbait anélkül siklik át rajta, hogy elakadna vagy megtépné a hínárt, mindezt úgy, hogy közben teljes értékű vibrációt kelt.

Példamondat(ok):

Hínár? Töklevél? Nem probléma! A Booyah Pond magic Spinnerbait anélkül siklik át rajta, hogy elakadna vagy megtépné a hínárt, mindezt úgy, hogy közben teljes értékű vibrációt kelt. - www.horgasz-zona.hu
A Booyah Spinnerbait-ek tuningolásra is lehetőséget adnak, a hosszú szárú horogra feltűzhetünk gumihalat vagy akár egy twister is, ami megsokszorozhatja a kapáskedvet. - www.horgasz-zona.hu
A spinnerbait az USA-ból indult hódító útjára, mely mára Európa szerte az egyik legnépszerűbb műcsalija! Gyakorlatilag egy olyan körforgó villantóról beszélünk, amely nem csavarja a zsinórt, viszont megtartja a villantó fogósságát! A súly alul van és a horog felfelé áll, így akadósabb terepen is jól bevethető. - horgaszonline.hu

Magyarázat:
A villantó általános fogalom. A spinnerbait viszonylag új, eléggé bonyolult villantó vállfaj. Magyar elnevezése nincs, a horgásztársadalon az angol nevét használja.

Tony Sarok
Magyarország
Local time: 03:18
Anyanyelve: magyar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

spinnerbait

Fordítási javaslatok

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

spinnerbait

Fordítási javaslatok

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language