Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
docking station
magyar translation:
dokkoló állomás
Jun 8, 2010 18:54
13 yrs ago
angol term
Argentína
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: spanyol 
, kinyarvanda , zunyi , Amerikai jelbeszéd
Works in: angol - spanyol, csamorro - kinyarvanda, angol - gudzsaráti, and 13 more.
docking station
GBK
angol - magyar
Műszaki
Számítógépek: Hardver
Definition from
MicroLaw:
A platform in which you can install a portable computer. The docking station usually has slots for expansion cards, bays for storage devices, and connectors for peripherals such as monitors and printers. When a notebook (another term for laptop) system is installed in a docking station it essentially becomes a desktop system.
Example sentences:
This product is also the first docking station to allow users to connect through a single USB connection. (Targus)
We'd love to say that many have tried, but really, the bona fide docking station market dried up years ago in every sector save for enterprise, and while a few companies have served up "universal" alternatives, none of them were particularly well-designed. (Engadget)
Some models of docking stations are meant to stay at your home office and can be used with your laptop as a desktop replacement system. (About.com)
Proposed translations
(magyar)
| 5 +2 | dokkoló állomás |
Áron Török
|
| 4 +1 | dokkolóállomás |
Julia Vajda
|
Change log
Jun 8, 2010 18:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 8, 2010 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 11, 2010 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
16 perc
Áron Török
Románia
Románia
Románia
Non progredi est regredi
Native in: magyar (Variants: Hungary, Transylvania) 
Works in: angol - magyar, angol - román, román - magyar, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dokkoló állomás
Rövidíthetjük egyszerűen dokkolónak.
Definition from
http://support.dell.com/support/edocs/sy:
Hordozható gépek (notebook, iPod, fényképezőgép, PDA, stb) befogadására alkalmas, azok képességeit kibővítő rögzített asztali egység.
Example sentences:
A hálózati adapter nem szolgáltat elegendõ feszültséget a csatlakoztatott dokkoló állomás mûködtetéséhez. válassza le, vagy csatlakoztasson megfelelõ adaptert. (Dell.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 perc
Julia Vajda
Magyarország
Magyarország
Magyarország
***Where experience and devotion meet***
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, magyar - angol
dokkolóállomás
Definition from
PC fórum:
A hordozható gépet a dokkolóállomásba illesztve az teljes értékű asztali géppé válik: állandó áramellátással, meghajtókkal, csatlakozókkal, bővítőfoglalatokkal.
Example sentences:
A hordozható gépet a dokkolóállomásba illesztve az teljes értékű asztali géppé válik: állandó áramellátással, meghajtókkal, csatlakozókkal, bővítőfoglalatokkal. (PC fórum)
Peer comment(s):
| agree |
Sandor Stanka
6 perc
|
| agree |
Attila Kosik
31 perc
|
| disagree |
Áron Török
: szerintem nem egybeírva
11 óra
|
Something went wrong...