load shedding mode
magyar translation: csökkentett üzemmód
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:22 Oct 26, 2007 |
| angol - magyar fordítások [PRO] Tech/Engineering - Autóipar / autók és teherautók / service manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: juvera Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | demand limiting / safety mode - csökkentett üzemmód |
| ||
| 3 | terhelésmentesitő üzemmód |
|
Válaszok
7 óra Magabiztossági szint: 
terhelésmentesitő üzemmód Magyarázat: Kb. ezt jelenti. Bizonyos meghibásodások esetén a gk olyan üzemmódba kerül (automatikusan), amelyben csak a legszükségesebb funkciók működnek. Biztos van jobb magyar megfelelő... |
| ||
A válaszolónak címzett megjegyzések
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 óra Magabiztossági szint:
demand limiting / safety mode - csökkentett üzemmód Magyarázat: Ez a magyar megfelelője, legalább is egy P betűvel kezdődő francia autócég magyar technikusai így hivatkoztak rá. Nem benzinspórolásról van szó, hanem ahogy denny is írta, bizonyos meghibásodások esetén további károsodás megelőzése, korlátozása céljából a kocsi automatikusan átáll csökkentett üzemmódba. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
See also:
Search millions of term translations