Dec 9, 2010 09:11
14 yrs ago
angol term

light wall, screen wall

angol - magyar Műszaki Építészet
Remélhetőleg utolsó kérdésem építész témakörben: light wall and screen wall, mi a különbség?
screen wall-re ilyen def-et találtam, hogy áttört térelválasztó fal. light wall=fényáteresztő fal?
Tibornak külön köszönöm a sok segítséget, a broken-rib pattern-en még meditálok egyet...

Zsófi

Proposed translations

+2
5 óra
Selected

könnyű választófal, térelválasztó/paravánfal

Ez két külön kérdés lenne.

A light wall minden olyan nem szerkezeti és nem teherhordó fal, amely könnyű építőanyagból készült, pl. könnyűbeton elemekből vagy fa vázból és gipszkartonból.

A screen wall - térelválasztó fal bizonyos fokú ideiglenességet jelent, és általában nem teljes elválasztást.Vagyis lehet lyukacsos, keretezett üveg, előregyártott váz és kitöltőelemek, stb. Az sem biztos, hogy a mennyezetig ér.

Pontosabb leíráshoz a szöveg többi részét is ismerni kellene.
Peer comment(s):

agree hollowman2
5 nap
agree Tradeuro Language Services
8 nap
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm a szakember igényes válaszit."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search