Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discharges
Hebrew translation:
סילוק חובות
Added to glossary by
Akiva Brest (X)
Dec 30, 2008 05:24
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
discharges
English to Hebrew
Law/Patents
Law (general)
צוואה
and execute and deliver necessary instruments and give full receipts and discharges.
The executor deals with the fiduciary of the trust or estate.
לספק קבלות ופטורים (שחרורים). מה דעתכם
The executor deals with the fiduciary of the trust or estate.
לספק קבלות ופטורים (שחרורים). מה דעתכם
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | סילוק חובות |
Akiva Brest (X)
|
| 4 | פטורים מתשלומים |
Ron Armon
|
Change log
Jan 4, 2009 06:34: Akiva Brest (X) Created KOG entry
Jan 4, 2009 06:35: Akiva Brest (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84831">Akiva Brest (X)'s</a> old entry - "discharges"" to ""סילוק חובות""
Proposed translations
1 hr
Selected
סילוק חובות
ויבצע וימסור כל המכשירים הדרושים, ויספק קבלות והודעות בגין סילוק חובות
Babylon provides extensive definitions of various contexts
Babylon provides extensive definitions of various contexts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "קבלות והודעות התאים לקונטקסט."
9 mins
פטורים מתשלומים
I believe you're right - in this context.
Something went wrong...