Glossary entry

English term or phrase:

Functional Support Services

German translation:

Fachbereichsbetreuung

Added to glossary by Silke44
Apr 9, 2012 12:05
12 yrs ago
2 viewers *
English term

Functional Support Services

English to German Tech/Engineering Manufacturing Qualitätsmanagement
The operating companies and Functional Support Services have assessed their strategic opportunities and risks annually as part of their business plan development.

Verzweifele gerade an diesem Begriff. Gibt auch noch Functional Support Manager.

Wäre "Fachbereich" vielleicht ganz brauchbar?

Proposed translations

1 hr
Selected

Fachbereichsbetreuung

entsprechend Fachbereichsmanager
Peer comment(s):

neutral Rolf Kern : "Fachbereich" fürfte einen anderen Aktivitätsfeld haben als "Support".
1 hr
Danke, Rolf. 'Support Services' ist ja durch 'Betreuung' abgedeckt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
2 hrs

funktionale Unterstützungsdienste

Wörtliche Übersetzung mit jedoch nur 1 Google-Treffer, die im Zusammenhang mit dem Qualitätsmagement nicht abwegig tönt.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search