Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
a shred of solace in it for Hazlitt
français translation:
s'il convoyait la moindre trace de réconfort à l'intention D'H.
Added to glossary by
jean-jacques alexandre
Apr 20, 2009 09:10
15 yrs ago
anglais term
Not a translator
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français, français vers espagnol, français vers anglais, and 1 more.
a shred of solace in it for Hazlitt
Homework / test
anglais vers français
Art / Littérature
Poésie et littérature
Acrosse the lap of Mrs. Thayer who shrank back to avoid him, Hazlitt and Dr. Thayer clasped hands, exchanged the glances of complicit males. If there was a shred of solace in it for Hazlitt, it lay in Mrs Thayer's full knowledge of this complicity.
Proposed translations
(français)
| 4 | s'il convoyait la moindre trace de réconfort à l'intention D'H. |
jean-jacques alexandre
|
| 3 | (si tant est qu') Hazlitt en éprouvât une once de réconfort |
Euqinimod (X)
|
Change log
Apr 29, 2009 10:08: jean-jacques alexandre Created KOG entry
Proposed translations
2 heures
jean-jacques alexandre
France
France
Native in français
Works in field
France
never lost in translation
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
39
Selected
s'il convoyait la moindre trace de réconfort à l'intention D'H.
:-))))
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-04-29 10:09:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks again Nicola, glad that I can help
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-04-29 10:09:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks again Nicola, glad that I can help
Note from asker:
| Thankyou perfect answer for my text :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 heures
(si tant est qu') Hazlitt en éprouvât une once de réconfort
Une idée.
Something went wrong...