Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crude unit
French translation:
unité de pétrole brut
Added to glossary by
tredegar82
Jan 18, 2011 13:33
13 yrs ago
English term
Crude unit
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Raw jet is produced from any or all of the Pipestills / Crude units and if needed is processed to remove sulfur compounds on either the Hydrotreaters, Copper Sweeteners, or Clay Treaters
J'ai pensé à "unités de traitement du brut", mais je me demandais s'il y avait une appellation officielle. Merci pour votre aide!
J'ai pensé à "unités de traitement du brut", mais je me demandais s'il y avait une appellation officielle. Merci pour votre aide!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | unité de raffinage de pétrole brut |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | unité de distillation du brut |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
unité de raffinage de pétrole brut
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-01-18 13:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
Conférence européenne sur les technologies de raffinage29 nov. 2010 ... intitulé « Improve crude unit corrosion control with patented analyser ... la corrosion des unités de raffinage de pétrole brut grâce à des ...
fr-eu.nalco.com/eu/news-and-events/2231.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-01-18 13:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
ou unité de traitement du pétrole brut
comprend deux unités de traitement de pétrole brut d'une capacité de 7.5MT/an chacune. Cette raffinerie exporte près de 80% de sa production. ...
www.mem-algeria.org/.../SH_COM_Sahara_Blend_07_fr.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-01-18 13:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
comprend deux unités de traitement de pétrole brut d'une capacité de 7.5MT/an chacune. Cette raffinerie exporte près de 80% de sa production. ...
www.mem-algeria.org/.../SH_COM_Sahara_Blend_07_fr.pdf - Pages similairesDjazairess : Le ministre de l'énergie et des mines inspecte le ...HASSI MESSAOUD (Ouargla)- Le ministre de l'Energie et des mines, Youcef Yousfi a inspecté vendredi le projet d'unité de traitement de pétrole brut implanté ...
www.djazairess.com/fr/apsfr/86935 - En cacheBureau d'études/Dessin/CAO - Dualrecrut IphoneTravail au sein d'un groupe d'ingénieurs techniques qui assurent l'optimisation et le bon fonctionnement d'unités de traitement de pétrole brut ...
iphone.dualrecrut.com/candidat.php?m... - En cache - Pages similairesouldouali - Lycos Tripod - Tripod02 unités de traitement de pétrole brut d'une capacité de 7.500.000 tonnes/an ... Une unité de traitement de pétrole brut mise en service en 1973 d'une ...
membres.multimania.fr/ouldoualimalek/ - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-01-18 13:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
C'est peut-être mieux traitement
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-01-18 13:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
Conférence européenne sur les technologies de raffinage29 nov. 2010 ... intitulé « Improve crude unit corrosion control with patented analyser ... la corrosion des unités de raffinage de pétrole brut grâce à des ...
fr-eu.nalco.com/eu/news-and-events/2231.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-01-18 13:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
ou unité de traitement du pétrole brut
comprend deux unités de traitement de pétrole brut d'une capacité de 7.5MT/an chacune. Cette raffinerie exporte près de 80% de sa production. ...
www.mem-algeria.org/.../SH_COM_Sahara_Blend_07_fr.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-01-18 13:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
comprend deux unités de traitement de pétrole brut d'une capacité de 7.5MT/an chacune. Cette raffinerie exporte près de 80% de sa production. ...
www.mem-algeria.org/.../SH_COM_Sahara_Blend_07_fr.pdf - Pages similairesDjazairess : Le ministre de l'énergie et des mines inspecte le ...HASSI MESSAOUD (Ouargla)- Le ministre de l'Energie et des mines, Youcef Yousfi a inspecté vendredi le projet d'unité de traitement de pétrole brut implanté ...
www.djazairess.com/fr/apsfr/86935 - En cacheBureau d'études/Dessin/CAO - Dualrecrut IphoneTravail au sein d'un groupe d'ingénieurs techniques qui assurent l'optimisation et le bon fonctionnement d'unités de traitement de pétrole brut ...
iphone.dualrecrut.com/candidat.php?m... - En cache - Pages similairesouldouali - Lycos Tripod - Tripod02 unités de traitement de pétrole brut d'une capacité de 7.500.000 tonnes/an ... Une unité de traitement de pétrole brut mise en service en 1973 d'une ...
membres.multimania.fr/ouldoualimalek/ - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-01-18 13:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
C'est peut-être mieux traitement
Note from asker:
| J'attends un peu mais ça m'a l'air d'être ça. Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
2 hrs
unité de distillation du brut
pipe stills / crude units = la même chose"
ConocoPhillips was expected to introduce oil into the pipestill (crude unit) on November 17, according to a person familiar with the plans. ..."
http://assets.usw.org/oil-bargaining/refinery.../oil-refiner...
"Unité de distillation du brut. Réservoirs. Pompes. Dessalement. Tour de distillation atmosphérique. Tour de distillation sous vide ..."
http://ufrsciences.unicaen.fr/.../com.univ.collaboratif.util...
"La distillation atmosphérique (c'est-à-dire sous la pression atmosphérique correspondant à 760 mm de mercure ou un (1) atmosphère) est un procédé de distillation qui consiste à séparer les fractions d'hydrocarbures contenues dans le pétrole brut, les unes des autres. C'est la première étape du raffinage du pétrole, et les toutes premières raffineries de pétrole se résumaient à peu près à une colonne de distillation.
Elle est basée sur la différence des températures d'ébullition de chacun des produits purs contenus dans le pétrole. Cette première distillation du pétrole brut s'effectue dans une ou deux colonnes géantes (pouvant atteindre un immeuble de 15 à 20 étages) comme indiqué dans la figure ci-dessus. Le pétrole brut fait sa première entrée dans les installations par le four de distillation (il est à préciser que de nos jours, les raffineries sont équipées d'installations de désalinisation et de déshydratation électriques du pétrole ; procédés préliminaires tendant à débarrasser le pétrole brut de sels, de composés sulfurés et d'eau). Lors de son passage dans le four, le pétrole est chauffé à plus de 400°C avant son entrée dans la tour de première distillation. "
http://www.tamtaminfo.com/index.php?option=com_content&view=...
ConocoPhillips was expected to introduce oil into the pipestill (crude unit) on November 17, according to a person familiar with the plans. ..."
http://assets.usw.org/oil-bargaining/refinery.../oil-refiner...
"Unité de distillation du brut. Réservoirs. Pompes. Dessalement. Tour de distillation atmosphérique. Tour de distillation sous vide ..."
http://ufrsciences.unicaen.fr/.../com.univ.collaboratif.util...
"La distillation atmosphérique (c'est-à-dire sous la pression atmosphérique correspondant à 760 mm de mercure ou un (1) atmosphère) est un procédé de distillation qui consiste à séparer les fractions d'hydrocarbures contenues dans le pétrole brut, les unes des autres. C'est la première étape du raffinage du pétrole, et les toutes premières raffineries de pétrole se résumaient à peu près à une colonne de distillation.
Elle est basée sur la différence des températures d'ébullition de chacun des produits purs contenus dans le pétrole. Cette première distillation du pétrole brut s'effectue dans une ou deux colonnes géantes (pouvant atteindre un immeuble de 15 à 20 étages) comme indiqué dans la figure ci-dessus. Le pétrole brut fait sa première entrée dans les installations par le four de distillation (il est à préciser que de nos jours, les raffineries sont équipées d'installations de désalinisation et de déshydratation électriques du pétrole ; procédés préliminaires tendant à débarrasser le pétrole brut de sels, de composés sulfurés et d'eau). Lors de son passage dans le four, le pétrole est chauffé à plus de 400°C avant son entrée dans la tour de première distillation. "
http://www.tamtaminfo.com/index.php?option=com_content&view=...
Discussion