Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Warning Don´ts, Warning Do´s
French translation:
Précautions d'emploi
Added to glossary by
Cristina Serra
Mar 16, 2007 13:42
17 yrs ago
English term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Warning Don´ts, Warning Do´s
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
Relaxer system coarse formula
-Warning Don´ts: DO NOT use if scalp is irritated.....
-Warning Do´s: If the relaxer gets in the eyes, rinse immediately...
-Warning Don´ts: DO NOT use if scalp is irritated.....
-Warning Do´s: If the relaxer gets in the eyes, rinse immediately...
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | Précautions d'emploi |
Stéphanie Soudais
|
| 3 +3 | A ne pas faire / A faire |
BusterK
|
| 4 | Conseils / avertissements |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 | Pour et contre |
briski
|
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
Précautions d'emploi
Je traduirais les deux expressions qu'une seule fois
Précautions d'emploi : NE PAS utiliser...; en cas de....
Précautions d'emploi : NE PAS utiliser...; en cas de....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+3
1 min
English term (edited):
warning donâ´ts, warning doâ´s
A ne pas faire / A faire
-
Peer comment(s):
| agree |
Francis MARC
: avec accentuation à
9 mins
|
| agree |
celinemollet
16 mins
|
| agree |
Catherine CHAUVIN
: bravo, j'aurais dit la même chose
11 hrs
|
|
merci
|
5 mins
Conseils / avertissements
me semble convenir dans ce cas
5 mins
Pour et contre
http://www.google.it/search?hl=it&q="pour et contre"&meta=
can also be used at plural form pours et contres
can also be used at plural form pours et contres
Something went wrong...