• MORNING ROOM (noun)
The noun MORNING ROOM has 1 sense:

1. a sitting room used during the daylight hours

je pense salle de séjour ou salon....

ou éventuellement : boudoir, mais ça dépend du descriptif et de l'utilisation de cette pièce, puisque les boudoirs étaient plutôt des pièces utilisées par des femmes. Maintenant le terme a été généralisé et désigne des 'petits salons'...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-06-20 07:21:38 GMT)
--------------------------------------------------

Suggestion :
living room = salle de séjour
drawing room = grand salon, salon donnant sur le jardin (lumineux puisqu'on peut y dessiner ? dépend du descriptif)
morning room = petit salon
Autre possibilité, mettre les couleurs, par ex. salon vert ou bleu, salon Empire.
Bon courage et bon weekend !

"Informations sur La Maison d'Angeot à 33, 35, Rue Principale, Angeot avec photos. ... Trois suites superbes tout confort, un salon petit dejeuner avec ..."
http://www.chambresdhotes.org/Detailed/4678.html

EncyclopedieFrançaise.com
Salon
Le de salon de la limite n'est pas appliqué aussi largement qu'il était par le passé, et tend à être employé en Grande-Bretagne seulement par ceux qui ont également d'autres salles de réception, telles qu'une salle de matin de , une désignation de dix-neuvième-siècle pour une reposer-pièce, souvent avec l'exposition east-facing, adaptée aux appels de jour, ou au salon de classe moyen, une désignation en retard de dix-neuvième-siècle pour une salle dans laquelle pour détendre ; par conséquent le salon est la salle la plus futée dans la maison, habituellement employée par les adultes de la famille en amusant. L'équivalent américain était le salon . Dans l'utilisation française la salle et le social la recueillant ont contenu sont également le du salon de .
http://www.encyclopediefrancaise.com/Salon.html


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-06-20 16:30:10 GMT)
--------------------------------------------------

À l'hôtel de Kingston du théâtre de croûte, il fait chaud, attend la salutation amicale du personnel de nos vétérans Réservant à Kingston ou la salle de matin de Victoria, il apprécie l'accès où est garanti au service excessif
http://www.starshotels.net/gb/city/kingston-upon-hull-fr.htm...

Les salles sont privées et bloqué, immaculé, avec goût décoré et toutes ont le hairdryer, horloge-radio, chauffage individuel, téléphone et le petit déjeuner sumptuous Internet analogique de connection.A est servi dans la salle de matin donnant sur le jardin subtropical.
http://www.bandbclub.com/pages/AscotParnell/fr.htm

Ou alors je l’enfermerai dans la salle de matin...
http://labyrinthesaveur.canalblog.com/archives/2007/04/23/47...

Aujourd'hui VE, pas à jeun, je ne peux pas aller à la salle de matin...
http://forum.doctissimo.fr/forme-sport/cardiotraining/cherch...


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-06-20 16:35:27 GMT)
--------------------------------------------------

The designation morning room has a lot to do with the time of day that the sun enters the room.

Consider switching rooms around to make the best use of natural light. A sunny morning room has a south- or east-facing window. A sunny afternoon room has a south- or west-facing window (a room with a south-facing window will be sunny all day).
http://www.knoxnews.com/news/2008/mar/02/leave-dark-side-pum...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2009-06-21 03:25:30 GMT)
--------------------------------------------------

Morning Room
The morning room should have a south-east aspect in order to catch the morning sun, but if due east it is as well to add a bay window, so as to obtain in addition the southern sun. A north-western aspect should be avoided.
http://www.furniturestyles.net/european/english/homes/015-as...

Exeter is our "Morning" room, facing East, it is the first one to get the morning sunshine.
http://www.bedandbreakfast.com/photo-waynesville-north-carol...

Tropical views of the East facing kitchen and morning room capture each unique sunrise from the morning veranda.
http://www.pelicanislei402waterfront.com/


--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2009-06-22 03:08:56 GMT)
--------------------------------------------------

Pas de problème, Sophieanne ! Ce n'est qu'une suggestion :-)