Ik begrijp de redenering van Rene wel: seam welding is (rol)naadlassen, dus zal full seam welding (volledig naadlassen?) hetzelfde zijn. Maar hier wordt de term full-seam welding gebruikt, letterlijk: volle naad lassen, lijkt mij. En dat kan maar een ding betekenen, nl. poederdek lassen, waarbij de volle naad in een keer wordt gelast. De juiste Engelse term hiervoor is echter submerged arc welding (inderdaad zoals vermeld op de NIL site), dus dat brengt mij wel aan het twijfelen. En als je die term al in de lijst heb staan kun je deze suggestie dus gelijk in de prullebak gooien.
De term full-seam welding ben ik overigens nog nooit tegengekomen in de vele (internationale) jaren dat ik met lassen te maken heb. Heb je geen plaatje bij de lijst? Kan ik met 100% zekerheid de juiste term geven.